Оригинал взят у klausnick в Il faut apprendre une langue étrangère avec amour

la mer de mes délices
das Meer meiner Verzückungen

mon aube
meine Morgendämmerung

mon crépuscule
meine Abenddämmerung

mon tendre petit
mein zärtlicher Kleiner

coeur de mon coeur
Herz meines Herzens

ma joie
meine Freude

ma douleur
mein Schmerz

ma deuxième ( Read more... )

Французский язык.

Жером Рушелли (Jérôme Ruscelli) утверждает, что Карл Пятый в такой степени владел французским языком, что написал на этом языке записки по истории своего правления. Странно, что они так и не вышли в свет, так как это сочинение перевёл на латынь Гийом Мариндо (Guillaume Marindo) с намерением как можно скорее его опубликовать. ( Read more... )

Оригинал взят у marjulia в Учебники русского языка для немецких учащихся
1) Becker Elke. Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort (учебник по русскому языку для немецкоговорящих) http://www.twirpx.com/file/382133/

2) Учебник русского языка для немецкоговорящих. Часть 1 http://www.twirpx.com/file/521429/ (на этом сайте нужно ( Read more... )

Активнее всего немецкий изучают в Польше.


( Read more... )

Оригинал взят у sergedid в ОБРАЩЕНИЕ ТЕБЕ, АДРЕСОВАННОЕ К ТЕБЕ
У Бетховена есть пьеса «Элизе» (многострадальная - ибо заезжена катастрофически).
В оригинале она называется Für Elise.
К сожалению, весьма распространен, притом в печатных изданиях, неправильный - и уродливый - русский перевод заголовка: «К Элизе»Вполне резонно предположить, что малограмотного ( Read more... )

Оригинал взят у klausnick в Прошу подать завтрак к ... часам!
Р азговорник для восточных рабочих, занятых в энергетике
Берлин, 1943 г.

( Read more... )

Д. О. Добровольский.

Русское нет как лингвоспецифичное слово

Корпусное исследование лексических единиц разных языков, традиционно считавшихся эквивалентными, часто позволяет выявить ряд нетривиальных семантических различий. Так, в [Добровольский, Левонтина 2009б; Dobrovol’skij, Levontina 2009; 2012] было показано, что у русского слова нет есть ( Read more... )

Онлайновый научный форум для дискуссий о метафоре и метонимии

metaphorik.de eröffnet ein Forum der wissenschaftlichen Diskussion über Metapher und Metonymie. Ziel ist ein sprachen- und fächerübergreifender Austausch, der die engen Grenzen disziplinärer Fragestellungen überwindet. Im Zentrum des Online-Projekts steht die Zeitschrift metaphorik.de. ( Read more... )

Ответ: такой язык существует.

Секрет Полишинеля - секрет, который всем и так известен, мнимая тайна, «секрет - на весь свет ( Read more... )